Prevod od "mig at se" do Srpski


Kako koristiti "mig at se" u rečenicama:

Det glæder mig at se dig.
Драго ми је што си дошао.
Det vil glæde mig at se din far.
Biæe mi drago da vidim tvog tatu.
Jeg kan ikke sige, hvor det glæder mig at se en landsby som denne her.
Ne mogu ti reæi koliko mi je drago što vidim ovakvo selo.
Det glæder mig at se Dem.
Drago mi je što Vas vidim. Zdravo.
Og tillade mig at se gennem dine øjne.
dozvolio mi da se vidim tvojim očima.
Det glæder mig at se Dem igen.
Drago mi je što te vidim, Roberte.
Og jeg har ikke tænkt mig at se til, mens en af dem dør!
Svejedno, neæu samo tu sedeti i dopustiti da mi umre!
Det glæder mig at se jer.
Sjajno je što ste veèeras ovde.
Det glæder mig at se, du læser den.
Драго ми је да читаш ово.
Sir William, det glæder mig at se Dem!
Sir William, drago mi je što vas vidim.
For mig at se er der ikke noget bevis på indbrud.
Ako mene pitate, nema dokaza o pljaèki.
For mig at se har du 30 sekunder, før de kommer og slår dig til plukfisk.
Како ја гледам на то, је да имаш 30 секунди док не направе кајгану од тебе.
Det glæder mig at se, vi alle er kirkegængere.
Svi idemo u crkvu, baš lepo.
Det glæder mig at se dig gå på væggen af bare ængstelse.
Драго ми је што видим да си зато нервозан к'о лептир.
Du får mig at se en gang til, hvis du klarer det godt.
Videæeš me još jednom ako budeš dobar.
Du får mig at se to gange til, hvis du klarer det dårligt.
Videæeš me još dva puta ako ne budeš dobar.
Det glæder mig at se Dem igen, Mylady.
Drago mi je što vas opet vidim, gospo.
For mig at se en helt igennem rimelig handel.
Èini mi se da je tako pošteno i razumno.
Det bliver ikke rart, men for mig at se er det den eneste vej tilbage.
Nije lijepo, no po meni, jedini je put.
Men det kom nu bag på mig at se dig igen.
lako, iznenaðen sam što vas ponovno vidim.
Man mener efterhånden, at verden er styret af had og grådighed, men for mig at se er verden fuld af kærlighed.
Сви мисле да живимо у свету мржње и похлепе али, ја се не слажем. Мени се чини да је љубав свуда унаоколо.
Det vil trøste mig at se os knalde.
Tešice me da nas gledam kako se tucamo.
Det glæder mig at se, at krigen har skånet Dem.
Drago mi je što vas je rat poštedeo.
Jeg kunne godt tænke mig at se hvordan du danser for Gabriel.
Volio bih vidjeti kako æeš plesati za Gabriela.
Det glæder mig at se dig, Jean-Dominique.
Drago mi je što te vidim ovde.
Du lærte mig at se det, jeg ikke ville se.
Показала ми оно што нисам хтео да видим.
Jeg havde engang en onkel, der lærte mig, at se forskel på originale og kopier.
Imam strica, koji mi je prièao, kako razlikovati originale od kopija.
Før vi fortsætter, kunne jeg godt tænke mig at se den.
Pre nego što krenemo dalje, želeo bih da pogledam knjigu.
Det piner mig at se andre tage dine laurbærblade.
Мука ми је да гледам друге узимајући твоје заслуге.
Det glædede mig at se sir Robert, da han gik fra borde i London.
Леди, било ми је драго што видим сер Роберта у Лондону.
Jeg tror, det får mig at se sej ud.
Mislim da tako izgledam prilièno opasno.
Det overrasker mig at se dig her.
Iznenaðen sam da tebe vidim ovdje.
Du kan ikke forbyde mig at se hende.
Ne možeš da mi zabraniš da je vidim.
Du vil aldrig få mig at se igen.
Кунем се да ме више нећеш видети.
Men, øh, jeg glæder mig at se, at Thea stadig er tilstrækkelig motivation.
Drago mi je da je Tea dovoljna motivacija.
For mig at se er det at vende det blinde øje til lige så stor en synd som direkte korruption.
U mojim oèima, greh jer ne gledamo je velik kao i greh od direktne korupcije.
Det glæder mig at se dit ansigt.
Drago mi je što vidim tvoje lice.
Svaret har altid været indlysende for mig at se.
Meni se odgovor oduvek činio očiglednim.
Det glæder mig at se, at mindst en af jer kender sin plads.
Drago mi je što bar jedan od vas zna gde vam je mesto.
For mig at se er der to meget interessante spørgsmål her.
Tako da ovde ima dva interesantna pitanja, čini mi se.
0.75382781028748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?